ࡱ> `bjbj18!&Afff p 8ܑt 2\\"~~~EEE$hJvi˟@E˟˟||~~jϮϮϮ˟N|R~~Ϯ˟ϮϮ'"~P ~+׿0˾f( EL6ϮǞ,EEEkdEEE˟˟˟˟||||||  !?8A>: B>20@>2, =0 :>B>@K5 4>;6=K 1KBL >D>@-M?845;>38G5A:85 70:;NG5=8O 8;8 A2845B5;LAB20 > 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 ?@8 B065==>D>@<;5=88 0820=8O (>?8A0=8O) B>20@>2>4K ?>78F89 " - >AA88!28=>9 68@, >B45;5==K9 >B B>I53> ?;5==K5 8;8 =5 872;5G5==K5 4@C38A>1>E;0645==K5, @>65=K5, A>;5=K5, 2 @0AA>;5, ACH5=K5 8;8 :>?G5=K50209 00OA> 8 ?8I52K5 4C:BK, A>;5=K5, 2 @0AA>;5, ACH5=K5 8;8 :>?G5=K5; ?8I520O <C:0 87 <OA0 8;8 4C:B>202101@57L @K1, A2560O, >E;0645==0O, @>65=0O87 0302 87 0303>;>2K @K187 0511 91 100 0$8;5 @K1=>5 8 ?@>G55  @K1K (2:;NG0O D0@H), A25685, >E;0645==K5, @>65=K50304 K10 ACH5=0O, A>;5=0O 8;8 2 @0AA>;5; @K10 3>@OG53> 8;8 E>;>4=>3> :>?G5=8O; @K1=0O =:>3> 8 3@C1>3> ?>;0 8 3@0=C;K, ?@83>4=K5 4;O C?>B@51;5=8O 2 ?8IC0305 0:>>1@07=K5, ;;NA:8 8 ?@>G85 2>4=K5 15A?>72>=>G=K5, :@>E;0645==KE, @>65=KE; =:>3> 8 3@C1>3> ?>;0 8 3@0=C;K 87 ?@>G8E 2>4=KE 15A?>72>=>G=KE, ?@83>4=K5 4;O C?>B@51;5=8O 2 ?8IC87 0306 87 0307>;>G=0O ?@>4C:F8O 2 ?>B@518B5;LA:>9 C?0:>2:587 0401, 87 0402, 87 0403, 87 0404, 87 0405, 87 0406/9F0 ?B8F 2 A:>@;C?5 :>=A5@28@>20==K5 8;8 20@5=K587 0407/9F0 ?B8F 157 A:>@;C?K 8 O8G=K5 65;B:8, A25685, ACH5=K5, A20@5==K5 =0 ?0@C 8;8 2 :8?OI59 2>45, D>@20==K5, @>65=K5 8;8 :>=A5@28@>20==K5 4@C38A>1>102;5=85102;5=8O A0E0@0 8;8 4@C38E ?>4A;0I820NI8E 25I5AB204088I52K5 ?@>4C:BK 682>B=>3> ?@>8AE>645=8O, 2 4@C3>< 820==K5 8;8 =5 2:;NG5==K50410 00 000 02>I8, ?;>4K 10EG52KE, A52KE, :>AB>G:>2KE 8 O3>4=KE :C;LBC@ 8 3@81K, >@5E8, :@>A04:8, ?>A520, 8 :>=A5@28@>20==KE87 0701 87 0702 87 0703 87 0704 87 0705 87 0706 87 0707 00 87 0708 87 0709 0710 0711 0712 0713 0714 87 0801 87 0802 87 0803 87 0804 87 0805 87 0806 87 0807 87 0808 87 0809 87 0810 0811 0812 0813>D5, G09, AB809%;51=K5 7;0:8, :@>A52087 105@=> 7;0:>2, >1@01>B0==>5 4@C38A>10<8 (=0?@85, ?;NI5=>5, ?5@5@01>B0==>5 2 E;>?LO, >1@CH5==>5, 2 2845 A5G:8 8;8 4@>1;5=>5), :@>20@=>9 ?>78F88 1006; 70@>4KH8 75@=0 7;0:>2, F5;K5, ?;NI5=K5, 2 2845 E;>?L52 8;8 ;>BK51104@>4C:F8O ;L=>-:@C?O=>9 ?@>AB8 (<C:0, :@C?0, 2 B.G. =5 B@51CNI0O 20@:8); =:>3> 8 3@C1>3> ?>;0 87 A54>2 <5 A5@G8FK1101 00 1102 1103 1105 87 1106 1208 87 2302 87 1904!>;>4, ?>460@5==K9 8;8 =5 ?>460@5==K91107@0E28=0 ?H5=8G=0O, ACE0O 8;8 AK@0O 1109 00 000 0!>52K5 1>1K, 4@>1;5=K5 8;8 =54@>1;5=K5, :@>A52087 1201 00@0E8A, =560@5=K9 8;8 =5 ?@83>B>2;5==K9 :0:8 4@C38A>1>1;5=K9 8;8 =54@>1;5=K9, :@>3> 4;O ?>A52087 1202>?@01203 00 000 0!51;5=K5 8;8 =54@>1;5=K5, :@>A52087 1204 00!5;L7K, 4@>1;5=K5 8;8 =54@>1;5=K5, :@>A52087 1205!54A>;=5G=8:0, 4@>1;5=K5 8;8 =54@>1;5=K5, :@>A52087 1206 00!54K ?@>G8E 1;5=K5 8;8 =54@>1;5=K5, :@>A52087 1207(8H:8 E1;5=K5 8;8 =54@>1;5=K5, 2 ?>@>H:>>1@07=>4K @>6:>2>3> 45@520, @A:85 8 ?@>G85 2>4>@>A;8, A25:;0 A0E0@=0O 8 A0E0@=K9 B@>AB=8:, A25685, >E;0645==K5, @>65=K5 8;8 ACH5=K5, 4@>1;5=K5 8;8 =54@>1;5=K5; :>AB>G:8 ?;>4>2 8 8E O4@0, ?@>G85 ?@>4C:BK @0AB8B5;L=>3> ?@>8AE>645=8O (2:;NG0O =5>160@5==K5 :>@=8 F8:>@8O 2840 Cichorium intybus sativum), 8A?>;L7C5<K5 3;02=K1@07>< 820==K5 8;8 =5 2:;NG5==K51212@N:20, A25:;0 ;8AB>20O (;L4), :>@=5?;>4K :>@2K5, A5=>, ;NF5@=0, :;525@, MA?0@F5B, :0?CAB0 :>@20O, ;N?8=, 28:0 8 0=0;>38G=K5 :>@2K5 ?@>4C:BK, 3@0=C;8@>20==K5 8;8 =53@0=C;8@>20==K512148@K 4;O :C;8=0@88, :>=48B5@A:>9 8 E;51>?5:0@=>9 ?@>AB887 158@ A28=>9 (2:;NG0O ;O@4) 8 68@ 4>20@=>9 ?>78F88 0209 8;8 15031501 008@ :@C?=>3> @>30B>3> A:>B0, >25F 8;8 :>7, :@>20@=>9 ?>78F88 15031502 008@K, <0A;0 8 8E D@0:F88, 87 @K1K 8;8 @A:8E ?8B0NI8E, =5@0D8=8@>20==K5 8;8 @0D8=8@>20==K5, => 157 87<5=5=8O E83> A>AB0201504@>G85 68@K 8 B=K5 8 8E D@0:F88, =5@0D8=8@>20==K5 8;8 @0D8=8@>20==K5, => 157 87<5=5=8O E83> A>AB0201506 00 000 00A;> A>52>5 8 53> D@0:F88, =5@0D8=8@>20==K5 8;8 @0D8=8@>20==K5, => 157 87<5=5=8O E83> A>AB020, 70 8A:;NG5=85;L7C53> 8 B5E=8G5A:>3> ?@8872>4AB20 ?@>4C:B>2, 8A?>;L7C5B@51;5=8O 2 ?8IC87 15070A;> 0@0E8A>2>5 8 53> D@0:F88, =5@0D8=8@>20==K5 8;8 @0D8=8@>20==K5, => 157 87<5=5=8O E83> A>AB020, 70 8A:;NG5=85;L7C53> 8 B5E=8G5A:>3> ?@8872>4AB20 ?@>4C:B>2, 8A?>;L7C5B@51;5=8O 2 ?8IC87 15080A;> >;82:>2>5 8 53> D@0:F88, =5@0D8=8@>20==K5 8;8 @0D8=8@>20==K5, => 157 87<5=5=8O E83> A>AB020, C:070==K5 2 ?@89 3@C??51509@>G85 ;CG05;L:> 87 ;82>:, =5@0D8=8@>20==K5 8;8 @0D8=8@>20==K5, => 157 87<5=5=8O E83> A>AB020, 2:;NG0O A<5A8 MB8E <0A5; 8;8 D@0:F89 A <0A;0<8 8;8 D@0:F8O20@=>9 ?>78F88 15091510 000A;> ?0;L2>5 8 53> D@0:F88, =5@0D8=8@>20==K5 8;8 @0D8=8@>20==K5, => 157 87<5=5=8O E83> A>AB020, 70 8A:;NG5=85;L7C53> 8 B5E=8G5A:>3> ?@8872>4AB20 ?@>4C:B>2, 8A?>;L7C5B@51;5=8O 2 ?8IC87 15110A;> ?>4A>;=5G=>5, A0D;>@>2>5 8;8 E;>?:>2>5 8 8E D@0:F88, =5@0D8=8@>20==K5 8;8 @0D8=8@>20==K5, => 157 87<5=5=8O E83> A>AB020, 70 8A:;NG5=85;L7C53> 8 B5E=8G5A:>3> ?@8872>4AB20 ?@>4C:B>2, 8A?>;L7C5B@51;5=8O 2 ?8IC87 15120@30@8=87 1517>;10AK 8 0=0;>38G=K5 ?@>4C:BK 87 <OA0, 4C:B>2 8;8 :@>28; 3>B>2K5 ?8I52K5 ?@>4C:BK, 873>B>2;5==K5 =0 8E >A=>251601 00>B>2K5 8;8 :>=A5@28@>20==K5 ?@>4C:BK 87 <OA0, 4C:B>2 8;8 :@>28 ?@>G851602-:AB@0:BK 8 A>:8 87 >1@07=KE, ;;NA:>2 8;8 ?@>G8E 2>4=KE 15A?>72>=>G=KE1603 00>B>20O 8;8 :>=A5@28@>20==0O @K10; 8:@0 >A5B@>2KE 8 55 70B>2;5==K5 87 8:@8=>: @K1K1604>B>2K5 8;8 :>=A5@28@>20==K5 @0:>>1@07=K5, ;;NA:8 8 ?@>G85 2>4=K5 15A?>72>=>G=K51605!0E0@ B@>AB=8:>2K9 8;8 A25:;>28G=K9 8 E870, 2 B25@4>AB>O=881701@>G85 A0E0@0, 2:;NG0O E87C, 7C, 3;N:>7C 8 D@C:B>7C, 2 B25@4>AB>O=88; A8@>?K A0E0@=K5 157 4>102;5=8O 2:CA>-0@><0B8G5A:8E 8;8 :@0AOI8E 25I5AB2; 8A:CAAB25==K9 <54, A<5H0==K9 8;8 =5 A<5H0==K9 A =0BC@0;L=K< <; :0@0;CG5==0O 2 @57C;LB0B5 872;5G5=8O 8;8 @0D8=8@>20=8O A0E0@01703>=48B5@A:85 8745;8O 87 A0E0@0 (2:;NG0O 15;K9 H>:>;04), =5 A>45@60I85 :0:0>17040:0>-1>1K, F5;K5 8;8 4@>1;5=K5, AK@K5 8;8 60@5=K51801 00 000 0(5;CE0, >1>;>G:8, :>68F0 8 ?@>G85 >BE>4K :0:0>1802 00 000 00:0>-?0AB0, >15768@5==0O 8;8 =5 >15768@5==0O:18030:0>-, :0:0>-68@1804 00 000 00:0>-?>@>H>: 157 4>102>: A0E0@0 8;8 4@C38E ?>4A;0I820NI8E 25I5AB21805 00 000 0(>:>;04 8 ?@>G85 3>B>2K5 ?8I52K5 ?@>4C:BK, A>45@60I85 :0:0>:1806-:AB@0:B A>;>4>2K9; 3>B>2K5 ?8I52K5 ?@>4C:BK 87 =:>3> 8;8 3@C1>3> ?>;0, :@C?K :@0E;>4>2>3> M:AB@0:B0, =5 A>45@60I85 :0:0> 8;8 A>45@60I85 <5=55 40  2 ?5@5AG5B5 =0 ?>;=>ABLN >15768@5==CN >A=>2C, 2 4@C3>< 820==K5 8;8 =5 2:;NG5==K5; 3>B>2K5 ?8I52K5 ?@>4C:BK 87 AK@LO B>20@=KE ?>78F89 0401 - 0404, =5 A>45@60I85 8;8 A>45@60I85 <5=55 5  2 ?5@5AG5B5 =0 ?>;=>ABLN >15768@5==CN >A=>2C, 2 4@C3>< 820==K5 8;8 =5 2:;NG5==K519010:0@>==K5 8745;8O, ?>425@3=CBK5 8;8 =5 ?>425@3=CBK5 B5?;>2>9 >1@01>B:5, A =0G8=:>9 (87 G8E ?@>4C:B>2) 8;8 157 =0G8=:8, 8;8 ?@83>B>2;5==K5 4@C38A>1><, B0:85 :0: A?035BB8, =K, ;0?H0, @>6:8, :;5F:8, @028>;8, :0==5;;>=8; :CA:CA, 3>B>2K9 8;8 =5 3>B>2K9 : C?>B@51;5=8N 2 ?8IC1902"0?8>:0 8 55 70B>2;5==K5 87 :@0E@?L52, 3@0=C;, 75@=KH5:, :@C?8=>: 8;8 2 4@C38E 0=0;>38G=KE D>@B>2K5 ?8I52K5 ?@>4C:BK, ?>;CG5==K5 ?CB5160@820=8O 75@=0 7;0:>2 8;8 75@=>2KE ?@>4C:B>2 (=0?@8?LO); 7;0:8 (:@>?L52 8;8 75@=0, >1@01>B0==>3> 8=KA>1>< (70 8A:;NG5=85< =:>3> 8 3@C1>3> ?>;0, :@C?K), ?@5420@8B5;L=> >B20@5==K5 8;8 ?@83>B>2;5==K5 8=KA>1>< 820==K5 8;8 =5 2:;NG5==K51904%;51, =48B5@A:85 8745;8O, ?8@>6=K5, ?5G5=L5 8 ?@>G85 E;51>1C;>G=K5 8 =48B5@A:85 8745;8O, A>45@60I85 8;8 =5 A>45@60I85 :0:0>; 20D5;L=K5 ?;0AB8=K, ?CABK5 :0?AC;K, 20D5;L=K5 >1;0B:8 4;O 70?5G0BK20=8O, @8A>20O 1C38G=K5 ?@>4C:BK19052>I8, D@C:BK, >@5E8 8 4@C385 AJ54>1=K5 G0AB8 @0AB5=89, ?@83>B>2;5==K5 8;8 :>=A5@28@>20==K5 A 4>102;5=859 :8A;>BK2001">B>2;5==K5 8;8 :>=A5@28@>20==K5 157 4>102;5=8O C:ACA0 8;8 C:ACA=>9 :8A;>BK2002@81K 8 B@ND5;8, ?@83>B>2;5==K5 8;8 :>=A5@28@>20==K5 157 4>102;5=8O C:ACA0 8;8 C:ACA=>9 :8A;>BK20032>I8 ?@>G85, ?@83>B>2;5==K5 8;8 :>=A5@28@>20==K5 157 4>102;5=8O C:ACA0 8;8 C:ACA=>9 :8A;>BK, @>65=K5, :@>4C:B>2 B>20@=>9 ?>78F88 200620042>I8 ?@>G85, ?@83>B>2;5==K5 8;8 :>=A5@28@>20==K5, 157 4>102;5=8O C:ACA0 8;8 C:ACA=>9 :8A;>BK, =5@>65=K5, :@>4C:B>2 B>20@=>9 ?>78F88 200620052>I8, D@C:BK, >@5E8, :>6C@0 ?;>4>2 8;8 4@C385 G0AB8 @0AB5=89, :>=A5@28@>20==K5 A ?>ILN A0E0@0 (?@>?8B0==K5 A0E0@=K?>20==K5 8;8 70A0E0@5==K5)2006 00652>5, <0@2>5 8;8 >@5E>2>5, ?0AB0 D@C:B>20O 8;8 >@5E>20O, ?>;CG5==K5 ?CB52>9 >1@01>B:8, 2 B>102;5=854A;0I820NI8E 25I5AB22007$@C:BK, >@5E8 8 ?@>G85 AJ54>1=K5 G0AB8 @0AB5=89, ?@83>B>2;5==K5 8;8 :>=A5@28@>20==K5 8=KA>1>45@60I85 8;8 =5 A>45@60I85 4>102>: A0E0@0 8;8 4@C38E ?>4A;0I820NI8E 25I5AB2 8;8 A?8@B0, 2 4@C3>< 820==K5 8;8 =5 2:;NG5==K52008-:AB@0:BK, MAA5=F88 8 :>=F5=B@0BK :>D5, G0O 8;8 3> G0O, 8 3>B>2K5 ?@>4C:BK =0 8E >A=>25 8;8 =0 >A=>25 :>D5, G0O 8;8 3> G0O; >160@5==K9 F8:>@89 8 ?@>G85 >160@5==K5 70D5 8 M:AB@0:BK, MAA5=F88 8 :>=F5=B@0BK 87 =8E 2101@>668 (0:B82=K5 8;8 =50:B82=K5); ?@>G85 4=>:;5B>G=K5 >@30=8720@=>9 ?>78F88 3002); 3>B>2K5 ?5:0@=K5 ?>@>H:82102@>4C:BK 4;O ?@83>B>2;5=8O A>CA>2 8 3>B>2K5 A>CAK; 2:CA>2K5 4>102:8 8 ?@8?@02K A@G8G=K9 ?>@>H>: 8 3>B>20O 3>@G8F02103!C?K 8 1C;L>=K 3>B>2K5 8 703>B>2:8 4;O 8E ?@83>B>2;5=8O; 3>35=878@>20==K5 A>AB02=K5 3>B>2K5 ?8I52K5 ?@>4C:BK2104>@>65=>5 8 ?@>G85 284K ?8I52>3> ;L40, =5 A>45@60I85 8;8 A>45@60I85 :0:0>2105 008I52K5 ?@>4C:BK, 2 4@C3>< 820==K5 8;8 =5 2:;NG5==K52106>4K, 2:;NG0O ?@8@>4=K5 8;8 8A:CAAB25==K5 20==K5, 157 4>102;5=8O A0E0@0 8;8 4@C38E ?>4A;0I820NI8E 8;8 2:CA>-0@>4K, 2:;NG0O 20==K5, A>45@60I85 4>102:8 A0E0@0 8;8 4@C38E ?>4A;0I820NI8E 8;8 2:CA>-0@>G85 1570;:>3>;L=K5 =0?8B:8, 70 8A:;NG5=852KE 8;8 >2>I=KE A>:>2 B>20@=>9 ?>78F88 2009220282> A>;>4>2>5 2 A>AC40E 5ABLN 10 ; 8;8 3@04=K5 =0BC@0;L=K5, 2:;NG0O :@5?;5=K5; ACA;> 28=>3@04=>5, :@>3> 2 B>20@=>9 ?>78F88 200922045@3@04=K5 28=0 ?@>G85 A 4>102;5=85G85 A1@>65==K5 (=0?@8: 2K9); A65==KE =0?8B:>2 8 A65==KE =0?8B:>2 8 1570;:>3>;L=KE =0?8B:>2, 2 4@C3>< 820==K5 8;8 =5 2:;NG5==K52206 00#:ACA 8 53> 70;CG5==K5 87 C:ACA=>9 :8A;>BK2209 00!830@K, A830@K A >1@570==K=F0 70;L (2:;NG0O A>;L AB>;>2CN 8 45=0BC@8@>20==CN) 8 E;>@84 =0B@8O G8ABK9, @0AB2>@5==K5 8;8 =5 @0AB2>@5==K5 2 2>45, 8;8 A>45@60I85 8;8 =5 A>45@60I85 4>102:8 035=B>2, ?@5?OBAB2CNI8E A;8?0=8N 8;8 >15A?5G820NI8E AK?CG5ABL87 2501 008@8B =5>1>665==K9; A5@0 2A5E 284>2, :@><5 A5@K AC1;820==>9, >A0645==>9 8;8 :>;;>84=>9; 3@0D8B ?@8@>4=K92502 00 000 0, 2503 00, 25045A:8 ?@8@>4=K5 2A5E 284>2, >:@0H5==K5 8;8 =5>:@0H5==K5, :@><5 =>A=KE ?5A:>2 3@C??K 26250520@F (:@>2 ?@8@>4=KE); :20@F8B 3@C1> @074@>1;5==K9 8;8 =5@074@>1;5==K9, @0A?8;5==K9 8;8 =5@0A?8;5==K9, 8;8 @0745;5==K9 4@C38A>1>:8 8;8 ?;8BK ?@OC3>;L=>9 (2:;NG0O :204@0B=CN) D>@;8= 8 3;8=K :0>;8=>2K5 ?@>G85, :0;LF8=8@>20==K5 8;8 =5:0;LF8=8@>20==K52507 00;8=K ?@>G85 (8A:;NG0O 2A?CG5==K5 3;8=K B>20@=>9 ?>78F88 6806), 0=40;C78B, :80=8B, A8;;820==K5 8;8 =5:0;LF8=8@>20==K5 3;8=K; <C;;8B; 75<;8 H0B=K5 8;8 48=0A>2K525085;2509 00 000 0$>AD0BK :0;LF8O ?@8@>4=K5, D>AD0BK 0;N-:0;LF852K5 ?@8@>4=K5 8 AD0B=K925105@C=4 ?@8@>4=K9, 3@0=0B ?@8@>4=K9 8 ?@>G85 ?@8@>4=K5 01@0782=K5 <0B5@80;K, B5@1@01>B0==K5 8;8 =5>1@01>B0==K52513!;0=5F, 3@C1> @074@>1;5==K9 8;8 =5 @074@>1;5==K9, @0A?8;5==K9 8;8 =5@0A?8;5==K9, ;81> @0745;5==K9 4@C38A>1>:8 8;8 ?;8BK ?@OC3>;L=>9 (2:;NG0O :204@0B=CN) D>@<K2514 00 000 0@0@, B@025@B8=, 8;8 8725AB:>2K9 BCD, M:0CA8= 8 4@C385 8725AB=O:8 4;O ?02 8;8 AB@>8B5;LAB20 A C45;L=K;55, 8 0;510AB@, 3@C1> @074@>1;5==K5 8;8 =5@074@>1;5==K5, @0A?8;5==K5 8;8 =5@0A?8;5==K5, ;81> @0745;5==K5 4@C38A>1>:8 8;8 ?;8BK ?@OC3>;L=>9 (2:;NG0O :204@0B=CN) D>@@D8@, 1070;LB, ?5AG0=8: 8 :0<5=L 4;O ?02 8;8 AB@>8B5;LAB20 ?@>G89, 3@C1> @074@>1;5==K5 8;8 =5@074@>1;5==K5, @0A?8;5==K5 8;8 =5@0A?8;5==K5, ;81> @0745;5==K5 4@C38A>1>:8 8;8 ?;8BK ?@OC3>;L=>9 (2:;NG0O :204@0B=CN) D>@1;5=K9 :01KG=> 8A?>;L7C5;=8B5;59 15B>=0, 10;;0AB0 4;O H>AA59=KE 4>@>3 8;8 65;57=>4>@>6=KE ?CB59 8;8 4@C3>3> 10;;0AB0, 30;L:0, 0 B0:65 20;C=K 8 :@5<=52K9 3@0289, B5@1@01>B0==K5 8;8 =5>1@01>B0==K5; <0:040AA0 8;8 0=0;>38G=KE ?@>BE>4>2, 2:;NG0NI89 8;8 =5 2:;NG0NI89 9 G0AB8 B>20@=>9 ?>78F88; 3C4@>=8@>20==K9 <0:040H:0 8 ?>@>H>: 87 :020@=>9 ?>78F88 2515 8;8 2516, B5@1@01>B0==K5 8;8 =5>1@01>B0==K525178?A; 0=384@8B; HBC:0BC@:0 (?@54AB02;ONI0O A>1>9 :0;LF8=8@>20==K9 38?A 8;8 AC;LD0B :0;LF8O), =5>:@0H5==0O 8;8 >:@0H5==0O, A>45@60I0O 8;8 =5 A>45@60I0O =51>;LH85 :>;8G5AB20 CA:>@8B5;59 8;8 702K9; 8725AB=O: 8 ?@>G89 8725AB=O:>2K9 :0;L7C5B>2;5=8O 8725AB8 8;8 F5:A840 8 384@>:A840 :0;LF8O, C:070==KE 2 B>20@=>9 ?>78F88 28252522>@B;0=4F5<5=B, F575<8ABK9, F52K9, F538G=K5 384@02;8G5A:85 F5:@0H5==K5 8;8 >:@0H5==K5, 3>B>2K5 8;8 2 D>@22523A15AB2524 005I5AB20 < 820==K5 8;8 =5 2:;NG5==K52530 C4K 8 :>=F5=B@0BK 2601-2617(;0: 3@0=C;8@>20==K9 (H;0:>2K9 ?5A>:), ?>;CG05F5AA5 ?@>872>4AB20 G5@=KE 22618 00 000 0(;0:, 4@>AA (:@>20==>3> H;0:0), >:0;8=0 8 ?@>G85 >BE>4K ?@>872>4AB20 G5@=KE 22619 00>;0 8 >AB0B:8 (:@>AB0B:>2 ?@>872>4AB20 G5@=KE 2), A>45@60I85 <KHLO:, 548=5=8O2620(;0:8 8 7>;0 ?@>G85, 2:;NG0O 7>;C 87 @A:8E 2>4>@>A;59 (:5;?); 7>;0 8 >AB0B:8 >B A6830=8O >BE>4>2 3>@>4A:>3> E>7O9AB202621">@D (2:;NG0O B>@DO=CN :@>H:C), 03;>20==K9 8;8 =503;>20==K92703 00 000 0-;5<5=BK E80:B82=K5 8 87>B>?K @048>0:B82=K5 (2:;NG0O 45;OI85AO 8;8 2>A?@>872>4OI85AO E8<8G5A:85 M;5B>?K) 8 8E A>548=5=8O; AAB0B:8, A>45@60I85 MB8 ?@>4C:BK28447>B>?K, :@>B>?>2 B>20@=>9 ?>78F88 2844; A>548=5=8O =5>@30=8G5A:85 8;8 >@30=8G5A:85 MB8E 87>B>?>2, >?@545;5==>3> 8;8 =5>?@545;5==>3> E83> A>AB0202845!>548=5=8O, =5>@30=8G5A:85 8;8 >@30=8G5A:85, @54:>75<5;L=KE 2, 8BB@8O 8;8 A:0=48O 8;8 A<5A59 MB8E 228460B0, 38G=K5 8745;8O (=0?@8G=K9 ?;0ABK@8, ?@8?0@:8), ?@>?8B0==K5 8;8 ?>:@KBK5 D0@<0F52B8G5A:8<8 25I5AB2020==K5 2 D>@2:8 4;O @>7=8G=>9 ?@>4068, ?@54=07=0G5==K5 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 ;>388 8;8 25B5@8=0@883005#4>1@5=8O <8=5@0;L=K5 8;8 E8B=K53102#4>1@5=8O <8=5@0;L=K5 8;8 E8AD>@=K53103#4>1@5=8O <8=5@0;L=K5 8;8 E81@5=8O <8=5@0;L=K5 8;8 E845@60I85 420 8;8 B@8 ?8B0B5;L=KE M;5B, D>AD>@ 8 :0;89; C4>1@5=8O ?@>G85; B>20@K 40==>9 3@C??K 2 B01;5B:0E 8;8 0=0;>38G=KE D>@2:0E, 1@CBB>-B>@KE =5 ?@52KH05B 10 :33105@30=8G5A:85 4C18;L=K5 25I5AB20 A8=B5B8G5A:85; =5>@30=8G5A:85 4C18;L=K5 25I5AB20; ?@5?0@0BK 4;O 4C1;5=8O, A>45@60I85 8;8 =5 A>45@60I85 ?@8@>4=K5 4C18;L=K5 25I5AB20; D5@3> 4C1;5=8O3202@0AOI85 25I5AB20 @0AB8B5;L=>3> 8;8 682>B=>3> ?@>8AE>645=8O (2:;NG0O :@0AOI85 M:AB@0:BK, :@>B=>3> C3;O), >?@545;5==>3> 8;8 =5>?@545;5==>3> E83> A>AB020; ?@5?0@0BK, 873>B>2;5==K5 =0 >A=>25 :@0AOI8E 25I5AB2 @0AB8B5;L=>3> 8;8 682>B=>3> ?@>8AE>645=8O, C:070==K5 2 ?@89 3@C??53203 00@30=8G5A:85 :@0AOI85 25I5AB20 A8=B5B8G5A:85, >?@545;5==>3> 8;8 =5>?@545;5==>3> E83> A>AB020; ?@5?0@0BK, 873>B>2;5==K5 =0 >A=>25 A8=B5B8G5A:8E >@30=8G5A:8E :@0AOI8E 25I5AB2, C:070==K5 2 ?@89 3@C??5; A8=B5B8G5A:85 >@30=8G5A:85 ?@>4C:BK, 8A?>;L7C5?B8G5A:8E >B15;820B5;59 8;8 ;ND>@>2, >?@545;5==>3> 8;8 =5>?@545;5==>3> E83> A>AB0203204&25B=K5 ;0:8; ?@5?0@0BK =0 >A=>25 F25B=KE ;0:>2, C:070==K5 2 ?@89 3@C??53205 00 000 0@0AOI85 25I5AB20 ?@>G85; ?@5?0@0BK, C:070==K5 2 ?@89 3@C??5, >B;8G=K5 >B ?@5?0@0B>2 B>20@=>9 ?>78F88 3203, 3204 8;8 3205; =5>@30=8G5A:85 ?@>4C:BK, 8A?>;L7C5<K5 2 :0G5AB25 ;ND>@>2, >?@545;5==>3> 8;8 =5>?@545;5==>3> E83> A>AB0203206@0A:8 8 ;0:8 (2:;NG0O M;8BC@K) =0 >A=>25 A8=B5B8G5A:8E ?>;82 8;8 E8<8G5A:8 48D8F8@>20==KE ?@8@>4=KE ?>;82, 48A?5@38@>20==K5 8;8 @0AB2>@5==K5 2 =52>4=>9 A@545; @0AB2>@K =0 >A=>25 A;>6=KE ?>;8MD8@>2, C:070==K5 2 ?@89 3@C??587 3208@0A:8 8 ;0:8 (2:;NG0O M;8BC@K) =0 >A=>25 A8=B5B8G5A:8E ?>;82 8;8 E8<8G5A:8 48D8F8@>20==KE ?@8@>4=KE ?>;82, 48A?5@38@>20==K5 8;8 @0AB2>@5==K5 2 2>4=>9 A@5453209@0A:8 8 ;0:8 ?@>G85 (2:;NG0O M;8BC@K 8 :;552K5 :@0A:8); 3>B>2K5 2>4=K5 ?83;L7C5B45;:8 :>63210 00@0A8B5;8 8 ?@>G85 :@0AOI85 25I5AB20, @0AD0A>20==K5 2 D>@2:8 4;O @>7=8G=>9 ?@>40683212 90 900 0@0A:8 EC4>65AB25==K5, 8A?>;L7C56=8:0<8, ABC45=B0D>@:, 48D8F8@CNI85 >BB5=:8, :@0A:8 4;O 4>AC30 8 0=0;>38G=K5 ?@>4C:BK 2 B01;5B:0E, BN18:0E, 10=:0E, D;0:>=0E, ;>B:0E 8;8 2 0=0;>38G=KE D>@2:0E3213 0;L=0O 8 A04>20O, F5<5=BK A;O=K5, A>AB02K 4;O C?;>B=5=8O 8 ?@>G85 <0AB8:8; H?0B;52:8 4;O B; =5>3=5C?>@=K5 A>AB02K 4;O ?>43>B>2:8 ?>25@E=>AB59 D0A04>2, 2=CB@5==8E AB5= 740=89, ?>;>2, ?>B>;:>2 8;8 0=0;>38G=K53214@0A:0 B8?>3@0DA:0O, G5@=8;0 8;8 BCHL 4;O ?8AL20=8O 8 ?@>G85 G5@=8;0, :>=F5=B@8@>20==K5 8;8 =5:>=F5=B@8@>20==K5, B25@4K5 8;8 =5B25@4K5 32150A;0 MD8@=K5 (A>45@60I85 8;8 =5 A>45@60I85 B5@?5=K), 2:;NG0O :>=:@5BK 8 01A>;NBK; @578=>84K; M:AB@038@>20==K5 MD8@=K5 =F5=B@0BK MD8@=KE <0A5; 2 68@0E, =5;5BCG8E A:0E 8;8 0=0;>38G=KE ?@>4C:B0E, ?>;CG05<K5 4>< 0=D;5@060 8;8 2K5 ?>1>G=K5 ?@>4C:BK 45B5@?5=870F88 MD8@=KE 4=K5 48AB8;;OBK 8 2>4=K5 @0AB2>@K MD8@=KE 403303 00>A<5B8G5A:85 A@54AB20 8;8 A@54AB20 4;O 40 70 :>659 (:@>B82 7030@0 8;8 4;O 7030@0; A@54AB20 4;O ;>A3305!@54AB20 4;O 38385=K ?>;>AB8 @B0 8;8 7C1>2, 2:;NG0O D8:A8@CNI85 ?>@>H:8 8 ?0ABK 4;O 7C1=KE ?@>B57>2; =8B:8, 8A?>;L7C5G8AB:8 2 (7C1=>9 H5;:), 2 8=48284C0;L=>9 C?0:>2:5 4;O @>7=8G=>9 ?@>40683306!@54AB20, 8A?>;L7C5, 2> 2@5A;5 1@8BLO, 457>4>@0=BK 8=48284C0;L=>3> =07=0G5=8O, A>AB02K 4;O ?@8=OB8O 20==, A@54AB20 4;O C40;5=8O 2>;>A 8 ?@>G85 ?0@DNA< 820==K5 8;8 =5 2:;NG5==K5; 457>4>@0=BK 4;O ?>20==K5 8;8 =50@>20==K5, >1;040NI85 8;8 =5 >1;040NI85 4578=D8F8@CNI89AB20 BC0;5B=>5 2 D>@2, :CA:>2 8;8 2 2845 D>@20==KE 8745;89, =5 A>45@60I55 ;5:0@AB25==KE A@54AB287 3401 11 000 0K;> 2 ?@>G8E D>@25@E=>AB=>-0:B82=K5 >@30=8G5A:85 25I5AB20 8 A@54AB20 4;O 68 2 2845 684:>AB8 8;8 :@520==K5 4;O @>7=8G=>9 ?@>4068, A>45@60I85 8;8 =5 A>45@60I85 3401 30 000 0>25@E=>AB=>-0:B82=K5 A@54AB20, @0AD0A>20==K5 4;O @>7=8G=>9 ?@>40683402 20 200 0>NI85 8 G8ABOI85 A@54AB20, @0AD0A>20==K5 4;O @>7=8G=>9 ?@>40683402 20 900 0>25@E=>AB=>-0:B82=K5 A@54AB2087 3402 90 100>NI85 8 G8ABOI85 A@54AB203402 90 900 0>A:8 8A:CAAB25==K5 8 3>B>2K5 2>A:834040:AK 8 :@51C28, ?>;8@>;8 8 <0AB8:8 4;O ;>2, 02B>18;L=KE :C7>2>2, AB5:;0 8;8 @>H:8 8 0=0;>38G=K5 A@54AB20 (2 B>< G8A;5 1C9;>: 8;8 D5B@, =5B:0=K5 @8ABK5 ?;0AB@8AB0O @578=0, ?@>?8B0==K5 8;8 ?>:@KBK5 B0:8<8 A@54AB20A:>2 B>20@=>9 ?>78F88 3404 34050ABK 4;O ;5?:8, 2:;NG0O ?;0AB8;8= 4;O 45BA:>9 ;5?:8 (70 8A:;NG5=85;>388)87 3407 00 000 00758=, :0758=0BK 8 ?@>G85 ?@>872>4=K5 :0758=0; :;58 :0758=>2K53501;L1C=F5=B@0BK 42CE 8;8 1>;55 AK2>@>B>G=KE 15;:>2, A>45@60I8E 1>;55 80 @>B>G=KE 15;:>2 2 ?5@5AG5B5 =0 ACE>5 25I5AB2>), 0;L1CG85 ?@>872>4=K5 0;L1C< G8A;5 2 ?@OC3>;L=KE (2:;NG0O :204@0B=K5) ;8AB0E, A ?>25@E=>AB=>9 >1@01>B:>9 8;8 157 >1@01>B:8, >:@0H5==K9 8;8 =5>:@0H5==K9) 8 ?@>872>4=K5 65;0B8=0; :;59 @K189; :;58 ?@>G85 682>B=>3> ?@>8AE>645=8O, :@>2KE B>20@=>9 ?>78F88 35013503 005?B>=K 8 8E ?@>872>4=K5; 15;:>2K5 25I5AB20 ?@>G85 8 8E ?@>872>4=K5, 2 4@C3>< 820==K5 8;8 =5 2:;NG5==K5; ?>@>H>: 87 :>68, 8;8 3>;LO, E@>20==K9 8;8 =5E@>20==K93504 00 000 0=A5:B8F84K, @>45=B8F84K, DC=38F84K, 35@18F84K, ?@>B82>2AE>4>2K5 A@54AB20 8 @53C;OB>@K @>AB0 @0AB5=89, A@54AB20 4578=D8F8@CNI85 8 0=0;>38G=K5 820==K5 2 D>@2:8 4;O @>7=8G=>9 ?@>4068 8;8 ?@54AB02;5==K5 2 2845 3>B>2KE ?@5?0@0B>2 8;8 8745;89 (=0?@81@01>B0==K5 A5@>9, D8B8;8 8 A25G8, 8 1CB B45;>G=K5, A@54AB20 4;O CA:>@5=8O :@0H5=8O 8;8 D8:A0F88 :@0A8B5;59 8 ?@>4C:BK ?@>G85 8 3>B>2K5 ?@5?0@0BK (=0?@81@01>B:8 8 ?@>B@02K), ?@8<5=O59, 1C9, :>6525==>9 ?@>AB8 8;8 0=0;>38G=KE >B@0A;OE, 2 4@C3>< 820==K5 8;8 =5 2:;NG5==K53809@5?0@0BK 4;O B@02;5=8O 25@E=>AB59; D;NAK 8 ?@5?0@0BK 2A?>30B5;L=K5 ?@>G85 4;O =87:>B59 ?09:8, 2KA>:>B59 ?09:8 8;8 4;O A20@:8; ?>@>H:8 8 ?0ABK 4;O =87:>B59 ?09:8, 2KA>:>B59 ?09:8 8;8 4;O A20@:8, A>AB>OI85 87 G8E 2; ;L7C52 8;8 ?>:@KB89 4;O A20@>G=KE M;5:B@>4>2 8;8 ?@CB:>23810 0AB2>@8B5;8 8 @071028B5;8 A;>6=K5 >@30=8G5A:85, 2 4@C3>< 820==K5 8;8 =5 2:;NG5==K5; 3>B>2K5 A>AB02K 4;O C40;5=8O :@0A>: 8;8 ;0:>23814 00=8F80B>@K @50:F89, CA:>@8B5;8 @50:F89 8 :0B0;870B>@K, 2 4@C3>< 820==K5 8;8 =5 2:;NG5==K5381584:>AB8 B>@7=K5 384@02;8G5A:85 8 684:>AB8 3>B>2K5 ?@>G85 4;O 384@02;8G5A:8E ?5@540G, =5 A>45@60I85 8;8 A>45@60I85 <5=55 70 4C:B>2, ?>;CG5==KE 87 18BC7=KE ?>@>43819 00 000 0=B8D@87K 8 684:>AB8 0=B8>1;545=8B5;L=K5 3>B>2K5 3820 00 000 0!@54K :C;LBC@0;L=K5 4;O 2K@0I820=8O >@30=8723821 00 000 0>B>2K5 A2O7CNI85 25I5AB20 4;O ?@>872>4AB20 ;8B59=KE D>@4C:BK 8 ?@5?0@0BK E8<8G5A:85, E89 8;8 AB@0A;59 ?@>AB8 (2:;NG0O ?@5?0@0BK, A>AB>OI85 87 A4=KE ?@>4C:B>2), 2 4@C3>< 820==K5 8;8 =5 2:;NG5==K53824>;8@;8?8;5=0 8;8 ?@>G8E >;5D8=>2 2 ?5@28G=KE D>@;8;0 2 ?5@28G=KE D>@;8@840 8;8 ?@>G8E 30;>35=8@>20==KE >;5D8=>2, 2 ?5@28G=KE D>@;8G8E A;>6=KE 28=8;>2KE MD8@>2, 2 ?5@28G=KE D>@G85 28=8;L=K5 ?>;8@2K5 ?>;8@;80F5B0;8, ?>;8MD8@K ?@>ABK5 ?@>G85 8 A;K M?>:A84=K5 2 ?5@28G=KE D>@;8:0@1>=0BK, A;K 0;:84=K5, A;>6=K5 ?>;80;;8;L=K5 MD8@K 8 ?@>G85 A;>6=K5 ?>;8MD8@K 2 ?5@28G=KE D>@;80@<0E3908-0;L45384=K5 A;K, D5=>;>-0;L45384=K5 A;K 8 ?>;8C@  f h j n X h ^ h TVfh",#.### $ $Z$\$&&&&x'z'**Z*\***T,V,- -n0伬UhCJNH hCJhB*CJphh56B*CJ\]phh56CJ\] hCJjh0JCJUh)Fh5CJhhmH sH jhCJUmHnHu9   0j l n $If$If$a$2~ X h vn$1$If$$1$If]a$ykd$$Ifl4N0L D%$  t0&4 laf4h j ^ h {s$1$If$$1$If]a$tkd$$Ifl0L D%$  t0&4 lah j {{{$$1$If]a$tkdv$$Ifl0L D%$  t0&4 la  zz$$1$If]a$ukd,$$IfTl0$$ 0&)4 laT  zz$$1$If]a$ukd$$IfTl0$$ 0&)4 laT  zz$$1$If]a$ukdl$$IfTl0$$ 0&)4 laT  zzz$$1$If]a$ukd $$IfTl0$$ 0&)4 laT(:L^pzzzzzzz$$1$If]a$ukd$$IfTl0$$ 0&)4 laTxx danfoss knauf snr . asus p505 mobil pegasus 3d knauf master -4361 . icq man wow 2110