курьерский почта
Рецензия на книгу: Чарльз Стросс «Небо сингулярности» («Твердая» научная фантастика) - МИР ФАНТАСТИКИ И ФЭНТЕЗИ
рецензии: «Небо сингулярности»
Чарльз Стросс «Небо сингулярности»
Оригинальное название: Singularity Sky * «Твердая» научная фантастика * Вид книги: Роман * Пер.: М. Левина * Издательства: АСТ * Выход: 2007 * Серия: Science Fiction * Цикл: Эсхатон * Номер в цикле: 1
Издержки сингулярности
Отечественные критики давно твердят: плохи дела у научной
фантастики. Забывая добавить: «У нашей». Хотя, если честно, собственно научной фантастики на русском выходит
очень мало — курьерский почта удивляться не приходится. НФ — литература умных, образованных
людей. В ее основе лежит научное допущение, то есть — вот современная наука в
чем-то уверена, курьерский почта писатель-фантаст делает следующий шаг, пытается представить
нечто вероятное с точки зрения современных ученых, курьерский почта не школьной программы, устаревшей лет на десять-пятнадцать. Да не
просто представить, курьерский почта еще увлекательно курьерский почта убедительно об этом написать. Многие
ли из нынешних на такое способны? Поэтому у нас и
отмечают лейблом «НФ» космобоевики да приключенческую
фантастику: сравнивать-то как бы курьерский почта не с чем. Изредка издатели, правда, балуют
чем-нибудь переводным — курьерский почта тогда сразу становится ясно, что местные-то
корольки... э-э-э... ну, не так чтобы очень одеты.
В этом смысле очень показателен роман Чарльза Стросса «Небо сингулярности» (2003) — дебютная книга
писателя курьерский почта первая часть дилогии «Эсхатон». За рубежом Стросс довольно популярен, не раз его произведения
входили в списки престижных премий, отмечены «Хьюго»
(2005) курьерский почта «Локусом» (2006).
Вопреки возможных опасениям, роман
начинается довольно бодро курьерский почта увлекательно: в колониальный мир Новой Республики —
цивилизацию, сознательно избравшую путь «замороженного прогресса», — вторгается
некая внешняя сила. Она не грозит уничтожением вселенной курьерский почта не требует
себе на ужин по сорок тысяч девственниц. Она всего лишь желает обмениваться
информацией. И готова платить за нее такими суперпродвинутыми технологиями, что весь прежний
миропорядок оказывается под угрозой: ведь любой может получить эти самые
технологии — достаточно лишь рассказать нечто увлекательное.
Попытка атаковать базу пришельцев своими силами оканчивается
полным разгромом. И тогда руководство Новой Республики снаряжает боевой флот к
захолустной планетке Рохард,
на орбите которой курьерский почта обосновались пришельцы. При этом на борт флагмана проникают
два представителя Земли. Между ними — инженером, нанятым для работы по
усовершенствованию космических кораблей, курьерский почта представительницей дипразведки ООН — налаживаются отнюдь не уставные
отношения. Причем курьерский почта он, курьерский почта она явно не так просты, как
кажутся: каждый выполняет еще курьерский почта некую тайную миссию. А тем временем местное
командование намеревается нарушить запрет курьерский почта совершить темпоральный прыжок, чтобы атаковать неизвестных захватчиков почти сразу после их прибытия к Рохарду...
В романе предостаточно захватывающих сцен, интрига и
динамика сюжета не отданы на заклание наукообразности. Никто ведь курьерский почта не говорит,
что «твердая» НФ должна быть скучной! Пожалуй, единственный минус — порой не
очень глубоко прописанная психология персонажей: при сравнительно небольшом
объеме курьерский почта таком их количестве это курьерский почта невозможно. Другой минус русского издания —
перевод печально известного М. Левина. Если НФ — литература умных людей, то и
переводчик должен быть не глупее автора. Левин же не ловит
даже таких цитат, как Beware the Jabberwocky, my son из «Алисы в Стране чудес» (на русском традиционно
звучит как: «О, бойся Бармаглота,
сын!»). Ну курьерский почта когда речь заходит о более серьезных материях, переводчик
просто «плывет»: приходится мысленно переводить фразу на английский, чтобы понять, что вообще имеется в виду. Впрочем, окончательно угробить книгу Левину не удалось, других вариантов ждать не
приходится — поэтому в который раз читаем, что дают.
Итог: издержки
обособленности нашей литературной «Республики» очевидны — курьерский почта ох как не хватает
хорошего Фестиваля, чтобы встряхнул это уютное болотце! «Небо сингулярности» —
еще одно подтверждение тому, что настоящую НФ можно и
нужно писать, что она может быть одновременно увлекательной курьерский почта умной.
Недостающие
комментарии
По-хорошему такие романы, как «Небо сингулярности», необходимо снабжать комментариями. Вот и
мы попытаемся намекнуть читателю на несколько наиболее
интересных аллюзий курьерский почта криптограмм от Стросса.
Эсхатон (от греческого eschatos —
последний, конечный) — в книге так зовут суперразум,
который считает себя венцом развития, этаким «рукотворным богом». Именно он наложил целый ряд ограничений, в частности,
запретил путешествия во времени.
Курьерский корабль «Годо»,
который привозит почту, — отсылка к известнейшей пьесе Сэмюэля Беккета «В ожидании Годо».
Криптограмма «П. Т. Барнум был прав» — речь идет о знаменитом Ф. Т. Барнуме,
цирковом антрепренере, который собирал разные диковины вроде морской женщины,
карликов, мнимой кормилицы президента Вашингтона курьерский почта т. п. Точно так же и
Фестиваль (таинственный враг Республики) собирает разные интересности.
Цитаты
— Они слишком буквально мыслят, — сказал он тихо. —
Одно только действие, никакого новаторского мышления. Они не понимают метафор,
половина из них считает, что ты вернувшаяся Баба-яга. Ты про это знаешь? Мы
были слишком долго... э-э... стабильной культурой. Верования, обычаи — все это
укоренилось. Когда приходят перемены, эти люди не в силах реагировать. Пытаются
все загнать в собственные предвзятые догмы. — Он прислонился к стенке избушки.
— Я просто вымотался, пытаясь их разбудить...
К полудню лес изменился до
неузнаваемости. Какие-то странные биологические эксперименты изуродовали
растительность. [...] И что хуже всего, кустарник вроде бы как-то размывало на
краях: виды обменивались фенотипическими признаками прямо на глазах с
неестественной беспорядочной страстью.
— Чья это работа? — спросил Буря Сестру Седьмую во время
одного из ежечасных привалов.
Критикесса пожала плечами.
— Ерунда. Лысенковский край леса, рекомбинантные рисуночки. Ты джаббервоков остерегайся, сынок.
Присутствуют
безумные мутанты
прыжки во времени
литературные аллюзии
Отсутствуют
поиск вселенских артефактов
бессмысленное «мочилово»
бесконечный квест
СЮЖЕТ:
МИР:
ПЕРСОНАЖИ:
СТИЛЬ:
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:
ПЕРЕВОД:
Оценка МФ
8
Рецензия на книгу: Чарльз Стросс «Небо сингулярности»
выложено:
17.11.07
архив:
№49; сентябрь 2007
раздел:
Рецензии на книги
Автор:
Владимир Пузий
Материалы появляются на сайте спустя два-три месяца после публикации в журнале.
table.tborder {
border-left:10px solid #eadcb8;
}
.thead {
background-color:#03565e;
color:#FFFFFF;
font-size:smaller;
padding:4px;
}
.tcat {
background-color:#03565e;
color:#FFFFFF;
padding:4px;
font-size:smaller;
font-weight:bold;
text-align:center;
}
.smallfont, .alt1, .alt2 {
font-size:11px;
}
.alt2 {
background-color: #d5b989;
}
.verysmallfont {
font-size:10px;
}
/* CORWIN */
.reply_header {
background-color:#D2A761;
color:#FFFFFF;
font-weight:bold;
height:15px;
font-size:12px;
padding:2px 10px 2px 10px;
border-left:10px solid #F7CA81;
border-right:10px solid #F7CA81;
}
.reply_body {
font-size:12px;
padding:5px;
background-image:url(/img_new/tbl_top_shadow_03.gif);
background-position:top; background-repeat:repeat-x;
}
.user_header {
background-color:#243a6b;
color:#FFFFFF !important;
font-weight:bold;
font-size:12px;
height:15px;
padding:2px 10px 2px 10px;
border-left:10px solid #3657a0;
border-right:10px solid #3657a0;
}
.user_info {
padding:4px;
background-image:url(/img_new/tbl_top_shadow.gif);
background-color:#E2CAA1;
background-position:top;
background-repeat:repeat-x;
}
div.tbl_padd_grey{
margin: 10px 10px 10px 10px;
font-size: 12px;
color: #666666;
font-weight:bold;
}
div.tbl_padd_02 {
background:#d5b989;
padding:7px 10px 10px 10px;
background-image:url(http://www.igromania.ru/img_new/tbl_top_shadow.gif);
background-position:top;
background-repeat:repeat-x;
margin-bottom:10px;
}
div.tbl_padd_03 { /* создаем отступ для таблиц заключенных в этот див, что бы они были немного уже текста */
padding:0px 10px 10px 10px;
}
div.tbl_head_01 {
background-color:#243a6b;
text-align:center;
padding-top:3px;
padding-bottom:3px;
border-left:10px solid #3657a0;
border-right:10px solid #3657a0;
color:#FFFFFF;
text-transform:uppercase;
font-weight:bold;
vertical-align:middle;
}
div.tbl_head_01 a,
div.tbl_head_01 a:link,
div.tbl_head_01 a:visited
{
color:#FFFFFF !important;
}
div.tbl_head_02 {
background-color:#b30505;
text-align:center;
padding-top:3px;
padding-bottom:3px;
border-left:10px solid #690303;
border-right:10px solid #690303;
color:#FFFFFF;
text-transform:uppercase;
font-weight:bold;
vertical-align:middle;
}
div.tbl_head_02 a,
div.tbl_head_02 a:link,
div.tbl_head_02 a:visited
{
color:#FFFFFF !important;
}
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться курьерский почта авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
КОНКУРСЫ МФ
Книга недели
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
29 апреля 2008
апрель
март
МФ Опрос
Кто из фантастов должен представлять Россию на «Евроконе-2008»?
Андрей Белянин
Василий Головачев
Олег Дивов
Юрий Никитин
Вадим Панов
Алексей Пехов
другой писатель
наши издания
Игромания
№4/2008
ЛКИ
№5/2008
Mobi
№5/2008
Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези курьерский почта фантастике во всех проявлениях.
© 1997-2008 Издательский дом "ТехноМир".
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск
везде
в новостях
в рецензиях
в статьях
Войти
Зарегистрироваться
Имя
Пароль
ВОЙТИ
Запомнить?
Забыл пароль
Регистрация
Х
#red {
color:#b41e00;
}
ВСЕ НОМЕРА МФ
2008 2007 2006 Архив
РУБРИКИ САЙТА
НОВОСТИ
РЕЦЕНЗИИ
На книги
На фильмы
На аудиокниги
На музыкальные диски
На компьютерные игры
На настольные игры
ИНТЕРВЬЮ
КНИЖНЫЙ РЯД
Новинки издательств
Книга недели Трибуна
Жанры
Классики курьерский почта современники
Мастер-Класс
Прочее
ВИДЕОДРОМ
Классики
История кино
Наше кино
Киношедевры
Аниме
Прочее
ИГРОВОЙ КЛУБ
Компьютерные игры
Настольные игры
Живые игры
Другие
ВРАТА МИРОВ
Авторские вселенные
Миры
Бестиарий
Доска почета
Фантастические профессии
Фантастическая музыка
Прочее
МАШИНА ВРЕМЕНИ
Арсенал
Если бы…
Вперед в прошлое
Назад в будущее
Кунсткамера
Прочее
СУММА ТЕХНОЛОГИИ
РАССКАЗЫ
ЮМОР
ТВОРЧЕСТВО ЧИТАТЕЛЕЙ
Рассказы
Рисунки
ФОРУМЫ МФ
ФОРУМ О ЖУРНАЛЕ
ФОРУМ О ДИСКЕ "МФ"
ФОРУМ О САЙТЕ
ВСЕ ФОРУМЫ "МФ"
КОНВЕНТЫ 2008
15-18 мая 2008 Eurocon/Роскон
21-24 мая 2008 Аэлита
22-24 августа 2008 Parcon 2008
Сентябрь 2008 Звездный мост
Осень 2008 ИгроМир-2008
3-8 сентября 2008 ММКВЯ 2008
Ноябрь 2008 Зиланткон
ВСЕ КОНВЕНТЫ И ФЕСТИВАЛИ
Статьи о конвентах
НАШИ НАГРАДЫ
ESFS AWARD 2006
БРОНЗОВЫЙ ИКАР 2006
ПРЕМИЯ ИМ. А. БЕЛЯЕВА
ПРЕМИЯ «ДЮРАНДАЛЬ»
РАЗНОЕ
ДЛЯ АВТОРОВ
ИНФОРМАЦИЯ
РЕКЛАМОДАТЕЛЯМ
ПОДПИСКА
ОНЛАЙН-МАГАЗИН
КАРТА САЙТА
ПАРТНЕРЫ
НАШИ ВАКАНСИИ
Автор статей на Mobi.ru
Cоставитель каталога на Mobi.ru
Редактор/Автор в журналы "Игромания" курьерский почта "Mobi"
Авторы в рубрику "Игра в онлайне" в журнал "Игромания"
Редактор по цифровой технике в журнал Mobi
Редактор в журнал "Игромания"
Новостники на Mobi.ru
Авторы в "Игроманию"
разделы
дирижабль
скребковый конвейер
шелкография
мусорный пакет
datamax
комплексный сайт
вечерний платье
охота легавый
решетка дренажный
покупка кострома
китайский махровый
двухтарифные электросчетчик
подшипниковый узел
краска двухкомпонентный
купить nokia 9300i
угловой тестомесители
газонокосилка elmos
герб рф
штанга насосный
герб рф
три цвета: синий
урок охота
инерта краска
kiev apartments service
терапевтический гидромассаж
вспучивающийся краска
сервис alfa laval
кулер бесшумный
видеослот
срезанный цвет
nokia 6021 купить
доставка хим. реагент
измеритель фаза нуль
мрт коленный сустав
значок медаль
лечение иглоукалыванием
шапка доставка
кайт пилотажный
организация видеоконференция
структурный штукатурка
услуга кострома
очистка подогреватель
корпаративные праздник
гипсокартон
лечение щитовидный железа
управление ярославль
курьерский почта