переводческий бюро

Пресс-релизы Разработка решенийдля автоматизированного перевода О компании Профиль История компании Награды переводческий бюро призы Успешные проекты Стратегическое партнерство Отзывы Борьба с пиратством Технологии Вакансии Контакты Пресс-центр Пресс-релизы Календарь событий Иллюстрации Пресса о нас Подписка на новости Контакты для прессы Контакты Офисы ПРОМТ Где купить? Каталог Переводчики для малого офиса Переводчики для бизнеса Переводчики для экспертов Переводчики для дома Переводчики для мобильных устройств Словари специализированные Словарь VER-Dict Системы Translation memory Для настройки перевода Корпоративные решения Перевод в корпоративной сети Разработчикам Интернет-решения Для учебных заведений Заказ демо-версии системы перевода PROMT Заказ демонстрации систем перевода в офисе Сервисы Настройка систем перевода ПРОМТ переводческий бюро обучение Отдел переводов Поддержка Вопросы переводческий бюро ответы Зарегистрировать продукт Задать вопрос Активация продукта О поддержке Партнеры Как стать партнером Анкета регистрации Найти партнера Мероприятия Купить Пресс-релизыКалендарь событийИллюстрацииПресса о насПодписка на новостиКонтакты для прессы Главная > Пресс-центр > Пресс-релизы > Новости компании ПРОМТ Пресс-релизы 09.12.2002 Сотрудничество в области корпоративных решений для автоматизации перевода PROMT-TRADOS Прошел год с момента выхода систем класса Translation Memory ТРАДОС (TRADOS AG, Германия) на российский рынок переводческий бюро получении компанией ПРОМТ статуса эксклюзивного реселлера (VAR) решений ТРАДОС в России. Поэтому для подведения итогов первого года работы 3 декабря в гостинице Шератон-Палас (Москва) был проведен пресс-брифинг по теме «Итоги первого года внедрения корпоративных решений PROMT+TRADOS. Перспективы дальнейшего продвижения на российском рынке». На пресс-брифинге были опубликованы итоги первого года продаж этих программных продуктов в России. Представители ПРОМТ рассказали о крупных проектах по поставке решений ТРАДОС, выполненных в течение года в компаниях Делойт переводческий бюро Туш, Miele, КПМГ, переводческий бюро деталях их реализации. Среди клиентов ТРАДОС в России в настоящее время более 15 переводческих бюро, около 10 промышленных компаний, филиалы международных корпораций. За год продано уже свыше 50 лицензий, что является только первым шагом в продвижении решений компании TRADOS в России. В течение года было проведено более десяти обучающих курсов по работе с системами ТРАДОС как таковыми, переводческий бюро по работе с ТРАДОС совместно с решениями PROMT в рамках интегрированной технологии автоматизированного перевода. Опыт показывает, что именно после курса обучения пользователи получают возможность использовать решения ТРАДОС переводческий бюро PROMT максимально эффективно. В докладе коммерческого директора компании ПРОМТ Михаила Каничева была дана оценка емкости мирового рынка услуг по переводу: в 2000 году - 8 млд. долларов, и, по оценкам экспертов, рост до 10 млд. долларов к 2005 году. Глобализация мирового сообщества переводческий бюро появление все более технологичных продуктов на рынке позволяют говорить о росте объема переводимой документации переводческий бюро явной востребованности средств автоматизации перевода. Так, по оценкам специалистов, к 2005 году оборот рынка средств автоматизации перевода достигнет 2 млд. долларов. В России сохраняется общая тенденция к росту объема переводимой документации, все больше компаний признают необходимость качественно нового уровня подготовки документов с использованием передовых средств автоматизации. После пресс-брифинга состоялся семинар по теме «Корпоративные решения для автоматизации процесса перевода на основе решений компаний ПРОМТ переводческий бюро TRADOS», на котором были представлены доклады о наиболее эффективном использовании систем автоматизации перевода PROMT переводческий бюро TRADOS, переводческий бюро также рассмотрены вопросы окупаемости вложений при использовании интегрированных решений. Одним из путей дальнейшего распространения ТРАДОС в России рассматривается продвижение решений TRADOS в составе интегрированного решения для автоматизации процесса перевода, разработанного компанией ПРОМТ. Данное решение объединяет системы ТРАДОС переводческий бюро новую систему перевода для профессионалов PROMT XT Professional в единую технологическую цепочку. Участникам семинара было рассказано о функциональных возможностях основных составляющих интегрированного решения: систем ТРАДОС переводческий бюро PROMT XT Professional, предложены рекомендации по наиболее эффективным способам их применения. Интегрированное решение успешно применяется в отделе переводов компании ПРОМТ, данное решение поставлено в компании Итера, Xerox, Sofresid, Lucent Technology. Оценка окупаемости вложений при приобретении переводческий бюро использовании средств автоматизации перевода была предложена в докладе директора по внедрению лингвистических технологий Светланы Световой. Основной вопрос, который приходится решать потенциальным покупателям решений для автоматизации перевода: «Во что обойдется приобретение, содержание переводческий бюро поддержка средств автоматизации перевода переводческий бюро какие дополнительные расходы могут возникнуть?» В докладе представлена информация о целесообразности применения переводческий бюро дана оценка общему эффекту от применения технологии автоматизированного перевода. Более двух часов семинара было отведено выступлениям пользователей систем PROMT+TRADOS. С докладами об опыте использования переводческий бюро своих взглядах на эффективность применения системы TRADOS выступили: Александр Поддубный, компания НЕОТЕК; Андрей Кулаков, компания EnRUS; Наталья Подольская, компания ЛУКОЙЛ; Алексей Комисаров, агентство Tarva OU; Валерий Сериков, компания Эго Транслейтинг. Общее резюме их выступлений - повышение качества переводческий бюро производительности при работе над переводческими проектами невозможно без применения технологий автоматизированного перевода. Светлана Светова: «Данный семинар позволяет нам, с одной стороны, предоставить нашим клиентам переводческий бюро будущим пользователям самую актуальную информацию о состоянии программных продуктов переводческий бюро перспективах их развития, и, с другой стороны, услышать мнения, основанные на практическом опыте применения систем. Приятно отметить, что среди участников семинара было много потенциальных пользователей интегрированной технологии PROMT- TRADOS, за которой, как мы уверены, будущее. Мы надеемся, что наши семинары станут хорошей традицией переводческий бюро местом встреч переводческий бюро обмена мнениями для всех активных участников рынка переводов, заинтересованных в оптимизации существующих процессов переводческий бюро применении для этого высокотехнологичных средств". Более подробная информация: Тел.: (812) 327-4425 Факс: (812) 245-1793 Елена Косматова Elena.Kosmatova@promt.ru Александр Андреев Alexander.Andreev@promt.ru Возврат к списку Связаться с отделом маркетинга 8 (812) 331 7540pr@promt.ru Читать новости в формате RSS Подписаться на новости Новости компании ПРОМТ: ежемесячный выпуск Новости VER-Dict Карта сайта | Онлайн-переводчик | Как купить | Напиши нам | О компании ПРОМТ Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2008. Все права защищены разделы измеритель освещенность лечение зарубежом светоотражающий краска охота быкова инвертор прерывание беременность монетница hi-fi персонализация карта shell варочный поверхность cata зал аэробика авиатакси предохранитель пкн сварочный пост валерий билет summer кухонный время иваново kyiv apartaments service ваза 2112 переводческий бюро автоматический отправка писем outlook помидор купля вызов водитель sharp ar-m205 государственный герб ваза 2112 конвейер ваза 2110 рассылка корреспонденция метробонд электропечь dimplex model elba измеритель фаза нуль дулевский фарфор анимация 3d график квн съемка билет хоккей скрипт рассылка объвлений холодильник норд изготовление краска лотерея купить пароварка схема зал вахтангова macintosh комплексный сайт индивидуальный банковский ячейка инженерный геодезия билет ммдм выборочный лак редизайн кострома басейны intex беременность род фосфоресцирующий краска теннисный ракетка безоперационное прерывание беременность доставка канцелярия телефонный обзвон вымпел заказ ножной пластырь поставка тройник перех управление архангельск конкурентный стратегия фосфорный краска монитор видеодомофона, монитор, видеодомофон китайский махровый карбид кальций встраиваемый вытяжка поставщик вина комплексный сайт доставка окон узи консультирование организация услуга кострома задний зеркало спецобувь заказ проведение анкетирование изготовление пленка степ-аэробика доставка санкт доставка дров gislaved отзыв купить блендер бензопила dolmar органический растворитель врач акушер гинеколог dunlup 205 55 r16 билет russia music awards георешетка ночной очки зубной боль волосовский доломит разогреть вчерашний обед растворитель электрический прочность эрозия шейка матка холодный обзвон 5004.14 (крышка) лучший ковры рак простата растворитель 646 огнезащитный покрытие бегущий строка внешний антенна cad купить фактурный краска выставочный витрина фосфорецирующая краска трубогиб гостинницы спб вскрытие авто госпиталь мэш изолента хб анимация 3d график лекарство рак подбор контрацепция дмитрий шумок утюг 5004.13 (крышка) георешетка купить блендер нард скачать организация похорон билет балет вышивка флаг внешний антенна summer кухонный охота пиранья фасадный покрытие асбест герб вышивка управление иваново pki вытяжка крона промывка инжектор очки защитный применение доломита винный холодильник кислородный концентратор билет хоккей восстановление удаленный информация ваза 2113 организация похорон огнестойкий краска узи тошиба медикаметозное безоперационное прерывание беременность стелаж скребковый конвейер экг сервис 5440.15 (крышка) витрина подогреваемый значок медаль градирня вентиляторные цвет город застежка zip-lock холодильник zanussi нард online восстановление файл гнб телефонный обзвон заказать флаг dunlup 205 55 r16 фирменный цвет дмитрий шумок цвет город электросчетчик гамма пленка пэ решетка ливнесборная лечение зарубежом кулер шумок дмитрий владимирович высокотемпературный электроизоляция узи тошиба люминисцентная краска тач-скрин монитор компания петрокатридж сухой мороженый ичп пбоюл медикаментозный прерывание беременность зубной боль лечение папиллома сейфовые ячейка ротационный rvg холодный обзвон li-da конкурентный стратегия soflens comfort флаг башня бахила производитель переводческий бюро